Concours chez Ardene

#ardenelove

CONCOURS ARDENE : UNE CARTE-CADEAU DE 1 000 $ POUR LES FÊTES À GAGNER

RÈGLEMENT OFFICIEL

(le « Règlement »)

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.

1. PÉRIODE DU CONCOURS ET ORGANISATEUR. Le « CONCOURS ARDENE : UNE CARTE-CADEAU DE 1 000 $ POUR LES FÊTES » (le « Concours ») est commandité par Les Placements Arden Inc. / Arden Holdings Inc. au Canada et Ardene USA Inc. / Ardene International Inc. aux États-Unis (collectivement, « l’Organisateur »). Le concours débute le 1er novembre 2026 à 00 h 00 min 01 s, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »). L’horloge utilisée par l’Organisateur pour comptabiliser les participations (tel que ce terme est défini ci-dessous) servira d’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de réception d’une participation.
2. ADMISSIBILITÉ. Le concours est réservé uniquement aux personnes qui (i) s’inscrivent au programme de fidélité Récompenses Ardene pendant la période du concours  (voir ci-dessous), et (ii) sont soit des résidents légaux du Canada, soit des résidents légaux de l’un des cinquante (50) États-Unis (à l’exception du Rhode Island) ou du District de Columbia, qui ont atteint l’âge de la majorité dans la province, le territoire ou l’État où ils résident et qui sont âgés d’au moins 18 ans (chacun étant un « participant » et, collectivement, les « participants »). Les membres actuels du programme de fidélité Récompenses Ardene ne sont pas admissibles à participer au concours.

Les personnes suivantes ne peuvent pas participer au tirage : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et/ou représentants de l’Organisateur ou de ses sociétés affiliées ou apparentées, des agences de publicité, des titulaires de licence, des franchisés, des partenaires, des détaillants, des distributeurs et/ou de toute autre partie liée au tirage, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, sœurs, frères, enfants et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence), conjoints légaux ou de fait, ainsi que toutes les personnes avec lesquelles ces personnes résident, qu’elles aient ou non un lien de parenté entre elles.

3. PARTICIPATION. AUCUN ACHAT REQUIS. Un accès à Internet et une adresse de courriel valide sont requis. La consultation du site Web de l’organisateur peut se faire à l’aide d’un appareil mobile; par conséquent, des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer.

Pendant la période du concours, le participant doit suivre toutes les étapes suivantes pour s’inscrire au programme de fidélité Récompenses Ardene (« Récompenses Ardene ») et ainsi prendre part au concours : (i) visiter la page du concours sur le site Web de l’organisateur à l’adresse https://8bd2b16b-ba83-4114-a82b-78a9e2c2cc5d.us07.ldpgs.com/ArdeneLoyaltyMember?lang=en&ct=ca (Canada) ou https://8bd2b16b-ba83-4114-a82b-78a9e2c2cc5d.us07.ldpgs.com/ArdeneLoyaltyMember?lang=en&ct=us  (États-Unis). (le « site Web du concours »), (ii) remplir tous les champs obligatoires, soit le prénom, le nom de famille, le code postal et l’adresse de courriel du participant, (iii) accepter de se conformer au présent règlement en cochant la case sur le site Web du concours et (iv) cliquer sur le bouton « S’INSCRIRE MAINTENANT » pour soumettre le formulaire d’inscription et s’inscrire au programme Récompenses Ardene. En effectuant toutes les étapes ci-dessus, le participant obtiendra une (1) participation au tirage au sort. En s’inscrivant et en devenant membre du programme Récompenses Ardene, le participant accepte les modalités et conditions du programme de fidélité Récompenses Ardene disponibles à l’adresse https://ardene.com/en-ca/pages/terms-conditions-loyalty et https://ardene.com/en-ca/pages/privacy-policy (Canada) ou https://ardene.com/en-us/pages/terms-conditions-loyalty et https://ardene.com/en-us/pages/privacy-policy (États-Unis).

Toutes les participations au tirage au sort seront désignées individuellement comme une « participation » et collectivement comme les « participations ».

Total : Un maximum d’une (1) participation par participant pendant la période du concours.

Toutes les participations doivent respecter le présent règlement. Le participant doit soumettre sa participation personnellement. Les participants ne peuvent utiliser qu’une (1) seule adresse courriel associée à un compte Récompenses Ardene valide dans le cadre de ce concours. Il est interdit à plusieurs participants de partager le même compte Récompenses Ardene ou la même adresse courriel. Toutes les participations doivent être reçues pendant la période du concours. L’organisateur n’est pas responsable des participations en retard, non livrées ou invalides, lesquelles seront disqualifiées. Les participations deviennent la propriété exclusive de l’organisateur et ne seront ni retournées ni confirmées. Si vous ne disposez pas d’une adresse courriel ou d’un compte Récompenses Ardene, vous pouvez en créer un gratuitement.

Toute tentative par un participant d’utiliser plusieurs comptes de Récompenses Ardene, adresses de courriel, identités, inscriptions ou identifiants de connexion différents, ou toute autre méthode, entraînera l’annulation des participations de ce participant, qui pourra être disqualifié à la seule discrétion de l’organisateur. L’utilisation de tout système automatisé (y compris, mais sans s’y limiter, les participations soumises à l’aide d’un robot, d’un script, d’une macro ou de tout autre service automatisé) pour participer est interdite et entraînera la disqualification. En cas de litige concernant l’identité d’une personne ayant soumis une participation, le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé pour s’inscrire et associé au compte de Récompenses Ardene sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les gagnants potentiels pourraient être tenus de fournir une preuve attestant qu’ils sont bien le titulaire autorisé du compte.

4. PRIX. Au total, un (1) prix est à gagner dans le cadre du tirage. Le prix consiste en une carte-cadeau d’une valeur totale de 1 000 $ à dépenser chez Ardene. La valeur au détail totale approximative du prix est de mille dollars canadiens (1 000 $ CA) ou de mille dollars américains (1 000 $ US).
5. Le prix et ses composantes doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être cédés, remplacés par un autre prix ni échangés, en tout ou en partie, contre de l’argent, sauf accord contraire de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer le prix ou l’une de ses composantes par un prix d’une valeur monétaire équivalente ou supérieure s’il n’est pas en mesure d’attribuer le prix tel que décrit. L’Organisateur décline toute garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite de fait ou de droit, relative au prix, y compris, mais sans s’y limiter, sa qualité et son état, sauf là où la loi l’interdit. Tous les autres coûts ou dépenses connexes non spécifiquement décrits ci-dessus seront à la charge du gagnant sélectionné, tel que ce terme est défini ci-dessous. Le prix et ses composantes seront choisis par l’Organisateur à sa seule discrétion et peuvent différer des photos utilisées dans les publicités ou le matériel promotionnel (y compris, mais sans s’y limiter, les publicités imprimées et les bannières publicitaires électroniques et Web). Les modalités et conditions standard s’appliquent à la carte-cadeau de l’Organisateur. Tous les détails relatifs au prix sont à la seule discrétion de l’Organisateur. Si le gagnant (tel que défini ci-dessous) réside aux États-Unis, il sera seul responsable du paiement de toutes les taxes fédérales, d’État et locales applicables au prix. Si le gagnant réside aux États-Unis, l’Organisateur lui remettra un formulaire 1099 de l’IRS.
6. SÉLECTION. Vers le 6 janvier 2027, dans les bureaux de l’organisateur situés au 2500, autoroute Chomedey (A-13) Ouest, à Laval (Québec) H7X 4G8, vers 12 h 00 min 00 s (heure de l’Est), une participation sera tirée au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours afin de déterminer le gagnant du prix. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours.
7. AVIS, CONDITIONS DE RÉCLAMATION DU PRIX ET LIVRAISON DU PRIX. Le gagnant potentiel du prix sera avisé par courriel à l’adresse fournie au moment de la participation, dans les deux (2) jours suivant la sélection. En participant au concours, le participant consent à être avisé par l’organisateur de cette manière. Si, pour quelque raison que ce soit, le participant sélectionné ne communique pas avec l’organisateur dans un délai de deux (2) jours suivant la notification, il sera disqualifié et l’organisateur pourra, à sa seule discrétion, procéder à un nouveau tirage parmi toutes les participations admissibles restantes reçues afin de désigner un autre gagnant potentiel, qui sera soumis à la même procédure de disqualification.

Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit : (i) répondre à l’avis de sélection dans le délai décrit aux présentes; (ii) s’il est résident canadien, répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique chronométrée qui lui sera posée par courriel dans l’avis de sélection (les résidents américains ne sont pas tenus de satisfaire à cette exigence); (iii) se conformer par ailleurs au présent règlement. De plus, le participant sélectionné doit remplir et signer une déclaration ainsi qu’une décharge de responsabilité et de publicité (sauf là où la loi l’interdit) (le « formulaire »), que l’Organisateur lui enverra par courriel et que le participant sélectionné doit retourner dûment rempli et signé dans les sept (7) jours suivant sa réception. En remplissant toutes ces conditions, le participant sélectionné sera déclaré « gagnant » du concours.

Si un participant sélectionné omet : (i) de répondre correctement à la question d’habileté (si le participant sélectionné est un résident canadien), (ii) de fournir le formulaire signé par le participant sélectionné dans le délai prescrit, ou (iii) de se conformer de toute autre manière au présent règlement, le prix sera annulé et pourra être attribué à un autre participant, qui sera soumis à la même procédure de disqualification.

Le prix sera livré par messagerie à l’adresse fournie par le gagnant dans le formulaire.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. Tous les participants acceptent de décharger de toute responsabilité et de tenir à couvert l’organisateur ainsi que sa société mère, ses sociétés affiliées ou apparentées, ses agences de publicité, ses titulaires de licence, ses franchisés, ses partenaires, ses détaillants, ses distributeurs et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute réclamation, cause d’action ou responsabilité, y compris, sans s’y limiter, toute blessure, tout décès ou tout dommage ou perte de biens, découlant du tirage au sort, y compris, mais sans s’y limiter, le processus d’inscription ou la participation au tirage au sort, ou l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou de l’un de ses éléments.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables : (1) d’informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les participants ou par toute autre cause; ou d’une erreur liée à la programmation du concours; (2) de défaillances techniques de quelque nature que ce soit, telles que, notamment, des erreurs matérielles ou logicielles; un ordinateur défectueux; tout dysfonctionnement ou toute inaccessibilité, totale ou partielle, du site Web du concours pour quelque raison que ce soit; des interruptions de service ou des déconnexions des réseaux sans fil ou Internet, des lignes téléphoniques; des transmissions de données altérées, brouillées ou défectueuses; l’échec de l’envoi ou de la réception de toute transmission en ligne; (3) toute intervention humaine non autorisée à n’importe quelle étape du processus d’inscription ou de participation au tirage au sort; (4) les erreurs ou problèmes techniques, mécaniques, liés au réseau, typographiques, d’impression, humains ou autres pouvant survenir dans l’administration du concours, dans le traitement des inscriptions, dans l’annonce du prix ou dans tout matériel lié au concours; ou (5) tout préjudice ou dommage subi par des personnes, ou tout dommage matériel résultant de la participation au concours ou de l’acceptation, de l’utilisation, de la mise en œuvre ou de l’utilisation abusive d’un prix ou d’une partie de celui-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours dont dispose le participant est de demander à obtenir une autre participation au concours, si possible.

9. CONFIDENTIALITÉ. L’organisateur et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels fournis par les participants au moment de leur inscription au concours aux fins de l’administration du concours et de la remise des prix, sauf accord contraire du participant. Le gagnant consent à ce que l’organisateur utilise son nom, sa ville, sa voix, son image et/ou ses déclarations liées à son prix à des fins publicitaires, de quelque manière que ce soit et sur tout support, y compris Internet, à tout moment et à perpétuité, sans compensation.

Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus d’informations sur la façon dont nous gérons vos renseignements personnels : https://www.ardene.com/ca/en/privacy-policy/08.html (applicable aux résidents canadiens) ou https://www.ardene.com/us/en/privacy-policy/08.html (applicable aux résidents américains).

10. DROIT DE MODIFICATION, DE SUSPENSION OU D’ANNULATION. Si, pour quelque raison que ce soit, à la seule discrétion de l’organisateur, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l’organisateur se réserve le droit d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre ce concours, en tout ou en partie, sans préavis ni obligation.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le concours, ou une partie de celui-ci, est compromis de quelque manière que ce soit pour quelque raison que ce soit ou ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des erreurs de programmation ou des défaillances techniques qui, de l’avis exclusif de l’organisateur, corrompent ou affectent le fonctionnement, l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du présent concours, l’Organisateur peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation et : (a) mettre fin au concours, ou à toute partie de celui-ci; (b) modifier ou suspendre le concours, ou toute partie de celui-ci, afin de remédier à la défaillance, puis reprendre le concours, ou les parties concernées de celui-ci, de la manière qui correspond le mieux à l’esprit du présent règlement; et/ou (c) attribuer le prix parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de cette mesure, conformément à un processus de sélection équitable et adéquat ou de toute autre manière jugée équitable et appropriée par l’organisateur.

11. CONDITIONS GÉNÉRALES. L’organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours toute personne dont il estime ou dont il apprend qu’elle a altéré le processus d’inscription ou le déroulement du concours, le site Web du concours ou le(s) site(s) Web de l’organisateur, qui ne respecte pas le présent règlement ou qui agit d’une manière contraire à l’esprit du concours, ou qui agit de manière préjudiciable ou avec l’intention de perturber, d’insulter, de menacer, d’intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU LE(S) SITE(S) WEB DE L’ORGANISATEUR (OU UN SITE QUI Y EST LIÉ) OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT ENREGISTRÉE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Sauf si la loi l’interdit, vous acceptez que (i) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ce concours ou liés à celui-ci, ou à tout prix attribué (« Litiges »), soient réglés individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif; et (ii) que tous les Litiges doivent être tranchés par les tribunaux du Québec siégeant à Montréal, au Québec, au Canada, et vous vous soumettez par les présentes de façon irrévocable à la compétence exclusive de ces tribunaux pour tous les Litiges. Vous acceptez que toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les indemnités soient limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation au présent concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat; et en aucun cas vous ne serez autorisé à réclamer ou à obtenir, et VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS, AINSI QUE TOUT AUTRE DOMMAGE, À L’EXCEPTION DES DÉPENS RÉELS ENGAGÉS, ET À TOUT DROIT DE VOIR LES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUGMENTÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

Toutes les décisions rendues par l’organisateur sont définitives et sans appel. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, d’État et municipales applicables. La nullité ou l’inapplicabilité d’une disposition quelconque du présent règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions qu’il contient. Si une disposition du présent règlement est jugée nulle ou inapplicable, le règlement sera alors interprété conformément à ses termes comme si la disposition nulle ou inapplicable n’y figurait pas. Les titres des paragraphes sont fournis à titre indicatif seulement et n’affectent pas l’interprétation du règlement.

12. LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir la liste des gagnants, vous pouvez envoyer une demande à support@ardene.com en indiquant comme objet : « CONCOURS ARDENE : CARTE-CADEAU DE FÊTES DE 1 000 ^{$ »}, après le 7 janvier 2027 et avant le 17 janvier 2027.

MINI-RÈGLEMENT :

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours « CONCOURS ARDENE : CARTE-CADEAU DE FÊTES DE 1 000 $ » débute le 1er novembre 2026 à 00 h 00 min 01 s (HE) et se termine le 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s ⁽HE). Ce concours s’adresse aux résidents de du Canada et des 50 États américains (à l’exception du Rhode Island) ainsi que du District de Columbia ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou État de résidence (et âgés d’au moins 18 ans) qui s’inscrivent au programme de fidélité Récompenses Ardene pendant la période du concours. Les membres actuels du programme Récompenses Arde ne ne sont pas admissibles au tirage. Une carte-cadeau d’une valeur de 1 000 $ CA ou de 1 000 $ US, selon le pays de résidence du gagnant. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues pendant la période du tirage. Une question mathématique d’habileté est requise pour les résidents canadiens. Des conditions et des restrictions s’appliquent. Pour vous inscrire et consulter le règlement complet du concours : https://8bd2b16b-ba83-4114-a82b-78a9e2c2cc5d.us07.ldpgs.com/ArdeneLoyaltyMember?lang=en&ct=ca (Canada) ou https://8bd2b16b-ba83-4114-a82b-78a9e2c2cc5d.us07.ldpgs.com/ArdeneLoyaltyMember?lang=en&ct=us  (États-Unis). Nul là où la loi l’interdit.

CARTE À GRATTER DES SACS ARDENE SURPRISE™ D'HIVER EXCLUSIFS

(le « Règlement »)

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER NI POUR GAGNER.

1. PÉRIODE DU CONCOURS ET COMMANDITAIRE. Le « Concours Carte à gratter des Sacs Ardene Surprise™ d'hiver exclusifs » (le « Concours ») est tenu par Les Placements Arden Inc. / Arden Holdings Inc. (le « Commanditaire »). Le Concours débute le 1 novembre 2026 à 0 h 00 min 01 s (heure de l’Est) (« HE ») et se termine à la première des éventualités suivantes : (i) le 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s HE; ou (ii) jusqu’à épuisement des stocks (la « Période du Concours »).

2. ADMISSIBILITÉ. Le Concours est réservé aux personnes résidant légalement au Canada, âgées de dix-huit (18) ans ou plus (chacune étant un « Participant » et collectivement les « Participants »).

Les personnes suivantes ne peuvent pas participer au Concours : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents ou représentants du Commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées ou apparentées, agences de publicité, licenciés, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs et/ou toute autre partie liée au Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, sœurs, frères, enfants et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence), leur conjoint légal ou de fait, et toutes les personnes avec lesquelles ces personnes sont domiciliées, que ces personnes aient ou non un lien de parenté entre elles.

NOTE RÉDACTIONNELLE. Dans le présent Règlement, le masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte et inclut le féminin.

3. PARTICIPATION

AVEC ACHAT : à compter du 1 novembre 2026 à 0 h 00 min 01 s HE, ou à l’heure d’ouverture du magasin participant, la clientèle qui achète un Sac Ardene Surprise™ d'hiver exclusif, soit en ligne sur le site officiel du Commanditaire ardene.com, par l’entremise de l’application mobile officielle du Commanditaire (Google Play ou Apple App Store), ou dans certaines succursales participantes du Commanditaire, partout au Canada, figurant à l’Annexe A (les « Magasins participants »), recevra une (1) carte à gratter du Concours avec son achat, jusqu’à épuisement des stocks. Aucune limite par participant.

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER : pour obtenir une carte à gratter GRATUITE, les Participants doivent envoyer un courriel de 300 mots à concours@ardene.com expliquant leur intérêt pour le Commanditaire. Le texte soumis doit être original (non copié) et ne doit enfreindre aucune loi applicable, y compris les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Chaque Participant ne peut soumettre qu’un seul texte original et ne peut réutiliser le même texte pour des demandes ou des participations supplémentaires. Limite d’une (1) demande de carte à gratter gratuite par enveloppe affranchie, jusqu’à épuisement des stocks. En cas de litige concernant l’identité d’une personne ayant soumis une demande de carte à gratter GRATUITE, le « titulaire autorisé du compte » de l’adresse courriel utilisée sera réputé être le Participant. Le titulaire autorisé du compte est la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé. Les gagnants potentiels pourraient être tenus de fournir une preuve attestant qu’ils sont le titulaire autorisé du compte. Les demandes de carte à gratter GRATUITE doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s HE et sont offertes jusqu’à épuisement des stocks.

Chaque carte à gratter comporte une (1) zone à gratter (la « Zone ») qui, une fois découverte, révèle soit la description d’un Prix, soit un message « Meilleure chance la prochaine fois » imprimé sur la carte. Pour réclamer votre prix, veuillez consulter les instructions figurant à la section 7 ci-après. Toutefois, pour être admissibles, toutes les réclamations de prix doivent être effectuées entre le 1 novembre 2026 à 0 h 00 min 01 s HE et le 15 janvier 2027 à 23 h 59 min 59 s HE. Une preuve d’achat pourrait être exigée.

4. CARTE À Il y a au total environ dix-sept mille cinq cents (17 500) cartes à gratter produites et mises en circulation pendant la Période du Concours. Les cartes à gratter seront disponibles aux fins de distribution jusqu’au 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s HE, ou jusqu’à la fermeture des magasins, ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité.

La responsabilité à l’égard des cartes à gratter irrégulières, illisibles ou vierges se limite à leur remplacement par une autre carte à gratter (et non par un autre Sac Ardene Surprise™), jusqu’à épuisement des stocks. Si, en raison d’une erreur de production, d’impression ou de tout autre type d’erreur, le nombre de réclamations de Prix dépasse le nombre de Prix disponibles, le Commanditaire du Concours se réserve le droit d’attribuer les Prix restants par tirage au sort parmi tous les Participants pendant la Période du Concours.

Les cartes à gratter du Concours obtenues auprès de sources non autorisées, ou qui sont incomplètes, mutilées, altérées, reproduites, falsifiées, contrefaites ou irrégulières de quelque manière que ce soit, sont automatiquement nulles. Aucune copie, duplication ou reproduction de carte à gratter de quelque nature que ce soit ne sera admissible au Concours. Le Commanditaire du Concours n’est pas responsable des cartes à gratter perdues. Les cartes à gratter demeurent la propriété du Commanditaire du Concours et ne peuvent être utilisées à des fins promotionnelles, commerciales ou autres sans l’autorisation du Commanditaire du Concours.

5. PRIX. Il y a deux cent quarante-sept (247) prix à gagner dans le cadre du Concours. Chaque Prix consiste en une carte-cadeau numérique ARDENE (chacun étant un « Prix » et collectivement les « Prix »). La valeur des Prix est la suivante :

• Cent vingt-cinq (125)     cartes-cadeaux      du     Commanditaire      d’une     valeur     de quinze dollars canadiens (15 $ CA) chacune
• Soixante (60) cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de vingt-cinq dollars canadiens (25 $ CA) chacune
• Trente (30) cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cinquante dollars canadiens (50 $ CA) chacune
• Quinze (15) cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de soixante-quinze dollars canadiens (75 $ CA) chacune
• Dix (10) cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cent dollars canadiens (100 $ CA) chacune
• Quatre (4) cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de deux cent cinquante dollars canadiens (250 $CAD) chacune
• Deux (2) carte-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cinq cents dollars canadiens (500 $ CA)
• Une (1) carte-cadeau du Commanditaire d’une valeur de mille dollars canadiens (1 000 $ CA).

La valeur totale au détail de l’ensemble des Prix est de dix mille dollars canadiens (10 000 $ CA)

Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués et ne peuvent être transférés, remplacés par un autre prix, ni échangés, en tout ou en partie, contre de l’argent, sauf décision contraire du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer un Prix par un autre de valeur égale ou supérieure s’il est incapable d’attribuer le Prix tel que décrit. Les cartes-cadeaux du Commanditaire sont assujetties à leurs modalités et conditions d’utilisation. Tous les détails relatifs aux Prix sont à l’entière discrétion du Commanditaire.

6. CHANCES DE Les probabilités approximatives de gagner au Canada sont les suivantes :
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de quinze dollars canadiens (15 $ CA) chacune : 0,714 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de vingt-cinq dollars canadiens (25 $ CA) chacune : 0,343 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cinquante dollars canadiens (50 $ CA) chacune : 0,171 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de soixante-quinze dollars canadiens (75 $ CA) chacune : 0,086 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cent dollars canadiens (100 $ CA) chacune : 0,057 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de deux cent cinquante dollars canadiens (250 $ CA) chacune : 0,023 %;
   • Cartes-cadeaux du Commanditaire d’une valeur de cinq cents dollars canadiens (500 $ CA) : 0,011 %; et
   • Carte-cadeau du Commanditaire d’une valeur de mille dollars canadiens (1 000 $ CA) : 0,006 %.

7. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX ET REMISE DES PRIX. Une carte à gratter gagnante contiendra un code unique personnalisé (le « Code de la carte à gratter »). Pour être déclaré gagnant, un Participant sélectionné doit : (i) envoyer par courriel le Code de la carte à gratter figurant sur la carte à concours@ardene.com, en utilisant l’objet suivant : « Gagnant du Concours Sacs Ardene Surprise™ d'hiver exclusifs! », dans le délai prévu aux présentes; (ii) répondre correctement, sans aide mécanique ou autre et dans un délai limité, à une question d’habileté mathématique administrée par courriel dans l’avis envoyé au participant sélectionné; et (iii) se conformer par ailleurs au présent Règlement. De plus, le Participant sélectionné devra remplir et signer une déclaration et décharge de responsabilité et de publicité (sauf lorsque la loi l’interdit) (le « Formulaire »), que le Commanditaire transmettra par courriel et que le Participant sélectionné devra retourner dûment rempli et signé dans les sept (7) jours suivant sa réception. Après avoir satisfait à toutes ces exigences, le Participant sélectionné sera déclaré « Gagnant » du Concours, et le Commanditaire fera parvenir au Gagnant une carte-cadeau numérique du Commanditaire par courriel.

Si un Participant sélectionné ne parvient pas à : (i) répondre correctement à la question d’habileté mathématique, (ii) fournir le Formulaire signé par le Participant sélectionné dans le délai prescrit, ou

(iii) se conformer autrement au présent Règlement, le Prix sera annulé et le Participant sélectionné pourra être disqualifié de la même manière. Chaque Prix sera transmis par courriel à l’adresse électronique fournie par chaque Gagnant dans le Formulaire.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE. Tous les Participants conviennent de dégager de toute responsabilité le Commanditaire, ainsi que sa société mère, ses sociétés affiliées ou liées, ses agences de publicité, titulaires de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties libérées »), à l’égard de toute réclamation, cause d’action ou responsabilité, y compris, sans s’y limiter, toute blessure, tout décès, tout dommage matériel ou toute perte de biens découlant du Concours, notamment du processus de participation au Concours ou de la participation au Concours, ou encore de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un Prix.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les Parties libérées ne pourront être tenues responsables des éléments suivants : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les Participants ou autrement, ou toute erreur liée à la programmation du Concours; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, notamment toute erreur matérielle ou logicielle, tout ordinateur défectueux, tout dysfonctionnement, toute inaccessibilité, totale ou partielle, du site Web ou de l’application mobile du Commanditaire pour quelque raison que ce soit, toute interruption ou déconnexion des réseaux sans fil ou Internet ou des lignes téléphoniques, toute transmission de données brouillée, altérée ou défectueuse, ou encore toute défaillance dans l’envoi ou la réception de transmissions en ligne; (3) toute intervention humaine non autorisée à toute étape du processus d’inscription ou de participation au Concours; (4) toute erreur ou tout problème technique, mécanique, lié aux réseaux, typographique, d’impression, humain ou autre pouvant survenir dans l’administration du Concours, dans le traitement des Participations, ou dans tout matériel lié au Concours; ou (5) tout préjudice subi par une personne ou tout dommage matériel résultant de la participation au Concours ou de l’acceptation, de l’utilisation, de la mise en œuvre ou de la mauvaise utilisation du Prix ou de l’une de ses composantes.

9. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Le Commanditaire et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront et communiqueront les renseignements personnels fournis par les Participants aux fins de l’administration du Concours et de l’attribution des Prix, sauf entente contraire avec le Participant. Chaque Gagnant consent à ce que le Commanditaire utilise son nom, sa ville, sa voix, son image et/ou toute déclaration relative à son Prix à des fins publicitaires, de quelque manière ou dans tout média, y compris sur Internet, en tout temps, à perpétuité et sans compensation.

Pour en savoir plus sur la façon dont nous gérons vos renseignements personnels, veuillez consulter notre politique de confidentialité : https://ardene.com/fr-ca/pages/politique-de-confidentialite

10. DROIT DE MODIFIER, DE SUSPENDRE OU DE METTRE FIN AU Si, pour quelque raison

que ce soit, à la seule discrétion du Commanditaire, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le présent Concours, en tout ou en partie, sans préavis ni obligation.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le Concours, ou toute partie de celui-ci, est compromis de quelque manière que ce soit pour quelque raison que ce soit, ou ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, en raison d’une infection par un virus informatique, de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, d’erreurs de programmation ou de défaillances techniques qui, selon la seule appréciation du Commanditaire, compromettent ou affectent le fonctionnement, l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire pourra, à sa seule discrétion, annuler toute participation ou carte à gratter et : (a) mettre fin au Concours, ou à toute partie de celui-ci; (b) modifier ou suspendre le Concours, ou toute partie de celui-ci, afin de remédier à la situation, puis reprendre le Concours, ou les parties pertinentes de celui-ci, d’une manière qui se rapproche le plus possible de l’esprit du présent Règlement; et/ou (c) attribuer les prix parmi les codes de cartes à gratter admissibles et non suspects reçus jusqu’au moment de cette décision, conformément à un mode de sélection juste et approprié ou de toute autre manière jugée juste et appropriée par le Commanditaire.

11. CONDITIONS GÉNÉRALES. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du Concours toute personne qu’il juge, ou dont il découvre, qu’elle a altéré le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, du site Web du Concours ou du ou des sites Web du Commanditaire, qu’elle ne respecte pas le présent Règlement ou qu’elle agit d’une manière contraire à l’esprit du Concours ou d’une manière nuisible, ou avec l’intention de perturber, d’insulter, de menacer, d’intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE OU LES SITES WEB DU COMMANDITAIRE (OU UN SITE QUI Y EST LIÉ) OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Sauf lorsque la loi l’interdit, vous acceptez que : (i) tout différend, toute réclamation et toute cause d’action découlant du présent Concours ou de tout prix attribué dans le cadre de celui-ci, ou s’y rapportant (les « différends »), soient résolus individuellement, sans recours à quelque forme de recours collectif que ce soit; et (ii) tous les différends soient tranchés par les tribunaux du Québec siégeant dans la ville de Montréal, Québec, Canada, et vous consentez irrévocablement à leur compétence initiale et exclusive à l’égard de tout différend. Vous acceptez que toute réclamation, tout jugement et toute indemnité soient limités aux frais réellement engagés et déboursés, y compris les frais associés à la participation à ce Concours, mais excluant en tout temps les honoraires d’avocat; et qu’en aucun cas vous ne serez autorisé à réclamer ou à obtenir, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE AUTRE QUE LES FRAIS RÉELLEMENT ENGAGÉS ET DÉBOURSÉS, NI À TOUT DROIT D’OBTENIR DES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUTREMENT MAJORÉS.

Toutes les décisions rendues par le Commanditaire sont finales et sans appel. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables. La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition qui y est contenue. Si une disposition du présent Règlement est jugée invalide ou autrement inapplicable, le Règlement sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas. Les titres des paragraphes sont utilisés uniquement à des fins de référence et n’ont aucune incidence sur l’interprétation des règlements.

12. LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir la liste des gagnants, vous pouvez envoyer une demande à support@ardene.com en indiquant comme objet : « Concours carte à gratter – Sacs Ardene Surprise™ d'hiver exclusifs », après le 15 janvier 2027 et avant le 31 janvier 2027.

RÈGLEMENT ABRÉGÉ DU CONCOURS

AUCUN ACHAT REQUIS. Ouvert aux personnes résidant légalement au Canada, âgées de 18 ans ou plus. Le Concours se déroule du 1 novembre au 31 décembre 2026 (ou jusqu’à épuisement des sacs Ardene Surprise™ d'hiver exclusifs avec carte à gratter ou jusqu’à la date de fin du Concours). Obtenez une (1) carte à gratter à l’achat d’un Sac Ardene Surprise™ d'hiver exclusif dans les magasins Ardene participants, sur ardene.com ou dans l’application Ardene, jusqu’à épuisement des stocks, OU demandez une carte à gratter gratuite en envoyant un texte original de 300 mots à concours@ardene.com au plus tard le 31 décembre 2026. Grattez pour découvrir si vous avez gagné une carte-cadeau Ardene (15 $ à 1 000 $ CA). 247 prix à gagner. Les chances varient de 0,006 % à 0,725 %. Une question d’habileté mathématique est requise. Certaines conditions s’appliquent. Règlement complet : ardene.com

ANNEXE A – LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS

Magasin #	Nom du magasin	Province	CODE POSTAL
55	Southcentre Mall	Alberta	T2J 3V1
81	CF Chinook Centre	Alberta	T2H 0K9
178	Bower Place	Alberta	T4R 1N9
233	Sunridge Mall	Alberta	T1Y 5T4
252	Southgate Centre	Alberta	T6H 4M6
260	West Edmonton Mall	Alberta	T5T 3J7
288	CrossIron Mills	Alberta	T4A 0G3
308	South Edmonton Common	Alberta	T6N 1N5
315	Prairie Mall	Alberta	T8V 2Y2
12	Tsawwassen Mills	British Columbia	V4M 0B3
96	Coquitlam Centre	British Columbia	V3B 5R5
191	Metropolis at Metrotown	British Columbia	V5H 4J2
215	Sevenoaks Shopping Centre	British Columbia	V2S 5A1
468	Guildford Town Centre	British Columbia	V3R 7C1
9	CF Polo Park	Manitoba	R3G 0W4
94	Outlet Collection Winnipeg	Manitoba	R3P 2T3
190	Shoppers Mall	Manitoba	R7A 5C5
199	St. Vital Centre	Manitoba	R2M 5E5
83	CF Champlain	Nouveau-Brunswick	E1A 4X5
507	Avalon Mall	Terre-Neuve	A1B 1W3
205	Mic Mac Mall	Nouvelle-Écosse	B3A 4N3
10	Tanger Outlet Ottawa	Ontario	K2T 0K5
35	Cataraqui Centre	Ontario	K7M 7H4
38	CF Lime Ridge Mall	Ontario	L9A 4X5
86	Bramalea City Centre	Ontario	L6T 3R5
97	Lynden Park Mall	Ontario	N3R 6B8
114	Devonshire Mall	Ontario	N8X 3Y8
120	White Oaks Mall	Ontario	N6E 1V4
143	Conestoga Mall	Ontario	N2L 5W6
145	The Pen Centre	Ontario	L2T 2K9
174	Oshawa Centre	Ontario	L1J 2K5
206	Rideau Centre	Ontario	K1N 9J7
374	Vaughan Mills	Ontario	L4K 5W4
504	Scarborough Town Centre	Ontario	M1P 4P5
505	Upper Canada Mall	Ontario	L3Y 4Z1
270	Royalty Crossings	Île-du-Prince-Édouard	C1E 1E3
1	Magasin phare Laval	Québec	H7X 4G8
13	Mail Champlain	Québec	J4W 2T5
14	CF Fairview Pointe Claire	Québec	H9R 5J2
16	Carrefour du Nord	Québec	J7Y 3S7
17	Place Versailles	Québec	H1N 1E9
19	Les Galeries de la Capitale	Québec	G2K 1N4
20	Place du Royaume	Québec	G7H 4C1
31	Carrefour Richelieu	Québec	J3A 1M1
51	Galeries Terrebonne	Québec	J6W 3Z5
80	Centre commercial les Rivières	Québec	G8Y 1W1
101	Le Centre Alma	Québec	G8B 6T5
102	Place Rosemère	Québec	J7A 3T2
164	CF Promenades St-Bruno	Québec	J3V 5J5
247	Promenades Beauport	Québec	G1C 5R9
259	Carrefour de l'Estrie	Québec	J1L 1K1
261	Place Montréal Trust	Québec	H3A 3J5
271	Laurier Québec	Québec	G1V 4J9
339	Galeries Joliette	Québec	J6E 6X6
370	Galeries de Granby	Québec	J2G 8K1
373	Carrefour Rimouski	Québec	G5L 7Y5
402	Premium Outlets Montréal	Quebec	J7J0T1
441	CF Carrefour Laval	Quebec	H7T 1C8
193	The Centre Mall	Saskatchewan	S7H 5M3